1 00:00:20,970 --> 00:00:21,970 Ερχομαι. 2 00:00:26,570 --> 00:00:27,570 Ναι, 3 00:00:28,270 --> 00:00:29,270 10 χιλ. 4 00:00:29,350 --> 00:00:30,710 Ούτε που ίδρωσες, το ξέρω. 5 00:00:32,239 --> 00:00:33,520 Αγαπήστε τον σκύλο σας. 6 00:00:33,900 --> 00:00:35,780 Γεια, μπορώ να τον χαϊδέψω; Σίγουρος. 7 00:00:44,220 --> 00:00:45,220 Ρεξ, φύγε! 8 00:01:03,950 --> 00:01:06,450 Ο ντετέκτιβ Τσάρλι Χάντσον κάνει αναφορά στον 1043 Carriage Park. 9 00:01:08,590 --> 00:01:10,810 Ένα μικρό φορτηγό τώρα κατευθύνεται δυτικά Belmont. 10 00:01:31,010 --> 00:01:32,010 Ερχομαι. 11 00:01:32,050 --> 00:01:33,580 Ειρήνη. Πρέπει να βγούμε στο δρόμο. 12 00:01:50,460 --> 00:01:52,600 Δώσε μου ένα χέρι εδώ. Είναι επάνω παντού. 13 00:02:02,490 --> 00:02:03,970 Τι είναι αυτό; Τίποτα. Πάμε 14 00:02:36,020 --> 00:02:39,860 Είμαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω σε όλους ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας εδώ. Εμείς 15 00:02:39,860 --> 00:02:42,480 κυκλοφόρησε ένα Amber Alert βασισμένο στο περιγραφή κοριτσιού, αλλά παραμένει 16 00:02:42,480 --> 00:02:46,340 άγνωστος. Ψάχνουμε τουλάχιστον δύο ύποπτοι, ένας άνδρας, μία γυναίκα. 17 00:02:46,560 --> 00:02:47,780 Πρέπει να βρούμε αυτό το όχημα. 18 00:02:48,000 --> 00:02:50,820 Έκανα λίγο έλεγχο σε ένα ταίριασμα βαν τη μάρκα, το μοντέλο και το χρώμα σας 19 00:02:51,020 --> 00:02:52,700 Αναφέρθηκε ότι είχε κλαπεί νωρίτερα πρωί. 20 00:02:53,020 --> 00:02:55,620 Εντάξει, ευχαριστώ, Jesse. Αυτό που χρειαζόμαστε να κάνετε είναι να ελέγξετε τις κάμερες με το κόκκινο φως 21 00:02:55,620 --> 00:02:58,740 και γύρω από την περιοχή του πάρκου, δείτε αν μπορούμε να αναγνωρίσουμε τον οδηγό. Εντάξει, παιδιά, 22 00:02:58,820 --> 00:02:59,820 ας φτάσουμε σε αυτό. 23 00:03:05,360 --> 00:03:06,360 Είσαι καλά; 24 00:03:07,760 --> 00:03:09,060 Ο Ρικ έπρεπε να είχε εμφανιστεί μέχρι τώρα. 25 00:03:09,720 --> 00:03:10,720 Είναι έξυπνος σκύλος. 26 00:03:11,420 --> 00:03:12,420 Θα είναι καλά. 27 00:03:12,920 --> 00:03:16,040 Λοιπόν, αφαιρέσαμε ένα σετ εκτυπώσεων το ποδήλατο, αλλά δεν ήταν μέσα 28 00:03:16,040 --> 00:03:17,980 σύστημα. Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη, δεδομένης της ηλικία. 29 00:03:18,300 --> 00:03:21,900 Λοιπόν, εντοπίσαμε και τον αύξοντα αριθμό πίσω στον ιδιοκτήτη του ποδηλάτου, αλλά το πούλησε 30 00:03:21,900 --> 00:03:25,200 σε πώληση γκαράζ πριν από δύο χρόνια. Δεν μπορεί ακόμα και να θυμάσαι αν ήταν άντρας ή ένας 31 00:03:25,200 --> 00:03:26,480 γυναίκα. Με συγχωρείτε. 32 00:03:28,460 --> 00:03:29,460 Ντόνοβαν. 33 00:03:30,040 --> 00:03:31,040 Ναι. 34 00:03:32,200 --> 00:03:33,200 Οπου; 35 00:03:33,620 --> 00:03:34,620 Καλά. 36 00:03:34,760 --> 00:03:36,300 Ναι, κλειδώστε το. Έχω μια ομάδα στο τρόπο. 37 00:03:37,700 --> 00:03:38,700 Γεια, καλά νέα. 38 00:03:39,360 --> 00:03:40,360 Μόλις βρήκαμε το βαν. 39 00:03:41,840 --> 00:03:45,080 Δεν υπάρχουν κάμερες CCTV στην περιοχή. Μάλλον γιατί διάλεξαν το μέρος. 40 00:03:45,320 --> 00:03:46,840 Το βρήκαμε χωμένο κάτω από το κάθισμα. 41 00:03:47,100 --> 00:03:48,360 Το κορίτσι το φορούσε όταν ήταν λαμβάνονται. 42 00:03:48,680 --> 00:03:50,580 Σχολικά εγχειρίδια, τάξη 10. 43 00:03:50,980 --> 00:03:52,700 Αυτό σημαίνει ότι είναι 15 ή 16 ετών. 44 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 Κάτι με όνομα; 45 00:03:54,280 --> 00:03:55,620 Δεν φαίνεται. 46 00:03:57,020 --> 00:03:58,880 Αλλά έχουμε το όνομα του σχολείου. 47 00:04:00,620 --> 00:04:01,620 Northridge High. 48 00:04:47,799 --> 00:04:48,799 Έβελιν Μπούνστρα. 49 00:04:50,000 --> 00:04:52,180 Η μαθητική της φωτογραφία τραβήχτηκε από το σχολική βάση δεδομένων. 50 00:04:53,020 --> 00:04:56,100 Βλέπετε, δεν πήρα ποτέ καλό μαθητή εικόνα. Πάντα ανοιγόμουν ακριβώς όταν το 51 00:04:56,100 --> 00:04:56,759 έφυγε. 52 00:04:56,760 --> 00:04:59,220 Δεν την είδα καλά. Πώς είναι είσαι τόσο σίγουρος ότι είναι αυτή; 53 00:04:59,460 --> 00:05:02,720 Λοιπόν, τηλεφώνησα στο σχολείο, πήρα μια λίστα όλες οι μαθήτριες της τάξης 10 που ήταν 54 00:05:02,720 --> 00:05:03,800 απουσιάζει σήμερα. Ήταν τρεις. 55 00:05:04,060 --> 00:05:05,060 Μίλησες με τις οικογένειες; 56 00:05:05,120 --> 00:05:07,660 Ναι, ναι. Αποδεικνύεται ότι ένας από αυτούς ήταν νοσταλγία. Ο άλλος είχε οδοντίατρο 57 00:05:07,660 --> 00:05:11,080 ραντεβού. Έφορος Ντόνοβαν λοιπόν έστειλε αξιωματικούς και στα δύο σπίτια. Αυτοί 58 00:05:11,080 --> 00:05:12,080 επιβεβαίωσε ότι τα κορίτσια είναι ασφαλή. 59 00:05:12,320 --> 00:05:13,320 Τι γίνεται με την Έβελιν; 60 00:05:14,220 --> 00:05:15,900 Οι κλήσεις δεν ανταποκρίθηκαν. Κανείς δεν απάντησε την πόρτα. 61 00:05:16,320 --> 00:05:19,520 Τι γνωρίζουμε για την οικογένεια; Λοιπόν, Η Έβελιν μεγαλώνει από τον πατέρα της, 62 00:05:19,600 --> 00:05:23,240 Leonard Boonstra. Τώρα, έτρεξε το όνομά του μέσω του συστήματος. Ο τύπος δεν έχει προτεραιότητες, 63 00:05:23,240 --> 00:05:24,460 ακόμα και όσο ένα εισιτήριο στάθμευσης. 64 00:05:56,110 --> 00:05:57,370 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Χάντσον. 65 00:06:01,750 --> 00:06:04,130 Αν είναι κάποιος στο σπίτι, αναγνωρίστε τον εαυτό σου. 66 00:07:17,340 --> 00:07:18,900 Τι εννοείς ότι ο Boonstra έφυγε; 67 00:07:19,200 --> 00:07:20,600 Ναι, κανένα σημάδι του τέταρτου αιώνα. 68 00:07:21,040 --> 00:07:22,780 Τίποτα πραγματικής αξίας δεν ελήφθη. 69 00:07:23,120 --> 00:07:26,560 Θα έλεγα ότι μάζεψε ό,τι είχε χρειάζεται, έφυγε βιαστικά. Πριν ή μετά 70 00:07:26,560 --> 00:07:27,600 ανακάλυψε ότι η κόρη του είχε συλληφθεί; 71 00:07:27,880 --> 00:07:31,100 Αν ζητούσαν λύτρα, θα βρεθούν μπροστά σε μια έκπληξη. 72 00:07:31,820 --> 00:07:35,000 Το θησαυροφυλάκιο όπλων του Boonstra ήταν ανοιχτό. Τουλάχιστον ένα από τα όπλα πιάστηκε. Όχι, όχι, όχι. Ι 73 00:07:35,000 --> 00:07:37,600 έτρεξε ένα φόντο. Δεν υπήρχε ούτε ένα όπλο καταχωρημένο στο όνομά του. 74 00:07:37,820 --> 00:07:38,820 Μάλλον γιατί ήταν κρυμμένα. 75 00:07:41,260 --> 00:07:42,580 Έχω κάτι που πρέπει να δείτε και οι δύο. 76 00:07:44,300 --> 00:07:47,200 Το στρατόπεδο κυκλοφορίας μας πήγε δύο τετράγωνα μακριά το γκαράζ όπου βρέθηκε το βαν. 77 00:07:47,340 --> 00:07:50,420 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Της φαίνεται οικεία εμένα. Πέρασα την εικόνα μέσα από ένα πρόσωπο 78 00:07:50,420 --> 00:07:52,460 πρόγραμμα αναγνώρισης που συνδέεται με το βάση δεδομένων σταθμών. 79 00:07:52,840 --> 00:07:56,620 Η Amy Nunzio χτυπήσει ένα κουδούνι; Έιμι Νούντσιο. Ναι, δουλεύει με τον Rupert Mankiewicz. 80 00:07:57,040 --> 00:07:58,660 Φαίνεται λίγο νέος για αυτή τη δουλειά περιγραφή. 81 00:07:58,960 --> 00:08:02,760 Όχι, όχι, όχι. Αυτός είναι ο M .O του Mankiewicz. Αυτός βρίσκει προβληματικούς νέους και μετά 82 00:08:02,760 --> 00:08:03,760 τους δίνει ευκαιρίες. 83 00:08:03,820 --> 00:08:05,440 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είναι βαθιά τον αντίχειρά του. 84 00:08:05,700 --> 00:08:08,680 Ο Mankiewicz είναι διακινητής, σωστά; Ναι, μεταξύ άλλων. Δηλαδή του τύπου 85 00:08:08,680 --> 00:08:10,640 πήρε ένα φύλλο ραπ μακρύτερο από ένα Neal μυθιστόρημα του Stephenson. 86 00:08:12,800 --> 00:08:14,520 Είναι σαν χίλιες σελίδες. 87 00:08:14,760 --> 00:08:17,900 Είναι τρελό. Το θέμα είναι, για ένα τρομακτικό φίλε, εννοώ, δεν φαίνεται να κάνει ένα 88 00:08:17,900 --> 00:08:20,120 πολλή φυλάκιση. Υπομονή, υπάρχει άλλος άντρας που δουλεύει για 89 00:08:20,120 --> 00:08:22,480 Ο Μάνκιεβιτς. Το όνομά του είναι Μίκυ κάτι. 90 00:08:22,920 --> 00:08:23,899 Ναι, ναι. 91 00:08:23,900 --> 00:08:26,700 Μίκυ Ντόλαν. Ναι, αυτός ήταν ο τύπος που ήμουν σκεπτόμενος. Αυτός είναι ο τύπος από αυτό 92 00:08:26,700 --> 00:08:29,840 πρωί. Είμαι σχεδόν σίγουρος γι' αυτό. Ποια σημαίνει ότι είτε έγιναν απατεώνες είτε αυτό 93 00:08:29,840 --> 00:08:31,300 ήταν ο Mankiewicz που διέταξε το απαγωγή. 94 00:08:31,600 --> 00:08:34,340 Αυτό είναι λογικό, γιατί το τελευταίο Άκουσα ότι ο Μάνκιεβιτς κρατείται 95 00:08:34,340 --> 00:08:37,080 χωρίς εγγύηση, περιμένοντας τη δική του προκαταρκτική ακρόαση για διπλό 96 00:08:37,419 --> 00:08:38,820 Πότε είναι η ακρόαση; Αύριο το απόγευμα. 97 00:08:39,679 --> 00:08:41,520 Αυτό συνδέεται με κάποιο τρόπο. Πρέπει να είναι. 98 00:08:41,850 --> 00:08:44,210 Ναι, το ερώτημα είναι πώς κάνει ο Boonstra ταιριάζει; 99 00:08:44,490 --> 00:08:45,550 Ίσως είναι μάρτυρας του Στέμματος. 100 00:08:46,990 --> 00:08:50,510 Ο Σεμένκιεβιτς παίρνει την κόρη του Μπούνστρα ως κίνητρο να ξεχάσει αυτό που είδε. 101 00:08:50,570 --> 00:08:51,570 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα θεωρία. 102 00:08:51,950 --> 00:08:55,870 Καλά. Επιτρέψτε μου να επικοινωνήσω με το Στέμμα Το γραφείο του δικηγόρου και δείτε αν του Boonstra 103 00:08:55,870 --> 00:08:58,230 κατάλογος μαρτύρων. Ενώ το κάνεις αυτό, Πάω κατευθείαν στην πηγή. 104 00:09:11,280 --> 00:09:12,280 Ευχαριστώ, Τομ. 105 00:09:12,400 --> 00:09:13,400 Εκτιμάται πολύ. 106 00:09:19,700 --> 00:09:21,740 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα, ντετέκτιβ; 107 00:09:23,220 --> 00:09:27,460 Για αρχή, μπορείτε να μου πείτε γιατί κανόνισε να αποκτήσει ένα κορίτσι 16 ετών 108 00:09:27,460 --> 00:09:28,480 απήχθη σήμερα το πρωί. 109 00:09:29,720 --> 00:09:31,500 Λοιπόν, δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 110 00:09:31,800 --> 00:09:33,800 Βλέπεις, είμαι κλειδωμένος εδώ μέσα. 111 00:09:34,540 --> 00:09:37,220 Καμία σχέση με τον έξω κόσμο. Λοιπόν, είδα τη λίστα επισκεπτών σας. 112 00:09:38,060 --> 00:09:39,280 Απέκτησα πολλούς φίλους. 113 00:09:41,360 --> 00:09:42,360 Τι να πω; 114 00:09:43,140 --> 00:09:44,300 Είμαι άνθρωπος του λαού. 115 00:09:45,800 --> 00:09:47,980 Πόσοι από αυτούς τους φίλους δεν είναι στο μισθοδοσία; 116 00:09:49,720 --> 00:09:54,920 Έχω μια ακρόαση αύριο που πρέπει προετοιμαστείτε, οπότε φτάστε στο θέμα, 117 00:09:55,100 --> 00:09:56,980 ντετέκτιβ. Ποιος είναι ο Leonard Boonstra; 118 00:09:58,220 --> 00:10:02,580 Ξέρεις, έχω ακούσει το όνομα. εγώ απλά δεν μπορώ να θυμηθώ από πού. 119 00:10:02,960 --> 00:10:05,600 Εντάξει, ξέρεις τι; πάω να δώσω έχετε μια μοναδική προσφορά εδώ. 120 00:10:06,240 --> 00:10:09,100 Δώσε μου την κόρη του Boonstra, αλώβητος. 121 00:10:09,880 --> 00:10:12,240 Και θα διασφαλίσω ότι θα λάβετε όχι επιπλέον χρεώσεις. 122 00:10:13,180 --> 00:10:14,720 Αυτό είναι μια καλή συμφωνία, ντετέκτιβ. 123 00:10:15,860 --> 00:10:17,800 Αλλά πώς μπορώ να ανατρέψω κάποιον που δεν το κάνω έχουν; 124 00:10:22,760 --> 00:10:25,780 Ξέρεις, ήρθες εδώ για λίγο πληροφορίες, οπότε επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικές. 125 00:10:29,400 --> 00:10:33,920 Μετά την αυριανή μου ακρόαση, θα πάω φύγε από εδώ ένας ελεύθερος άνθρωπος. 126 00:10:35,440 --> 00:10:37,020 Και δεν είναι θέμα που... 127 00:10:37,710 --> 00:10:39,550 Ή οποιοσδήποτε άλλος μπορεί να το κάνει. 128 00:10:41,210 --> 00:10:43,930 Και όσο για την Evelyn Boonstra; 129 00:10:45,930 --> 00:10:47,890 Λοιπόν, δεν ξέρω τίποτα για αυτό είτε. 130 00:10:54,310 --> 00:10:57,810 Ποτέ δεν είπα ότι τη λένε Έβελιν. 131 00:10:59,170 --> 00:11:00,330 Τα λέμε, ντετέκτιβ. 132 00:11:01,570 --> 00:11:03,430 Ίσως ξανασυναντήσουμε ο ένας τον άλλον. 133 00:11:59,750 --> 00:12:00,750 Σερβίρεται μεσημεριανό γεύμα. 134 00:12:03,590 --> 00:12:04,650 Ποιοι είστε άνθρωποι; 135 00:12:05,830 --> 00:12:09,190 Πού είμαι; Απλά μείνετε ήσυχοι και συμπεριφερθείτε τον εαυτό σου και δεν θα χρειαστεί να σε πληγώσω. 136 00:12:09,310 --> 00:12:10,310 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. 137 00:12:10,590 --> 00:12:12,510 Τι, νομίζεις ότι τρομάζει ο σκύλος-φύλακάς σου εγώ; 138 00:12:12,910 --> 00:12:13,910 Τι σκύλος φύλακας; 139 00:12:21,930 --> 00:12:23,230 Θυμηθείτε τι είπα. 140 00:12:23,810 --> 00:12:25,430 Άλλα παιχνίδια και θα πληγωθείς. 141 00:12:42,320 --> 00:12:45,680 Τσάρλι, έχω ιατροδικαστές από το Σπίτι Boonstra. Τι βρήκες; 142 00:12:45,680 --> 00:12:48,780 οδήγησε το σπίτι. Κάποια που ταιριάζουν με αυτά βρέθηκε στο ποδήλατο. Άλλες εκτυπώσεις ανήκουν 143 00:12:48,780 --> 00:12:50,820 σε ενήλικο αρσενικό. Ο πατέρας της, Λέοναρντ Boonstra. 144 00:12:51,080 --> 00:12:54,420 Πιθανώς, αλλά οι εκτυπώσεις του δεν υπάρχουν στο σύστημα, οπότε δεν μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα. 145 00:12:54,680 --> 00:12:55,920 Εντάξει, ιδού το λάκτισμα. 146 00:12:56,280 --> 00:13:00,600 Έτσι, αυτές οι εκτυπώσεις ταιριάζουν επίσης με το α μερική εκτύπωση που βρέθηκε σε σύνδεση με ένα 147 00:13:00,600 --> 00:13:02,500 ανεκπλήρωτη υπόθεση πριν από 17 χρόνια. 148 00:13:02,700 --> 00:13:03,519 Τι περίπτωση; 149 00:13:03,520 --> 00:13:04,520 Χιπ δουλειά. 150 00:13:04,650 --> 00:13:08,210 Μου λες ότι είναι ο νόμος μας μονογονιός της χρονιάς, ο κ. 151 00:13:08,430 --> 00:13:11,870 Ο Boonstra, είναι δολοφόνος; Αυτό το χτύπημα ταιριάζει ο Μ .Ο. από πολλές επιτυχίες πάνω από 10 152 00:13:11,870 --> 00:13:14,970 - έτος, που όλα σταμάτησαν πριν από περίπου 16 χρόνια. 153 00:13:15,230 --> 00:13:16,250 Η χρονιά που γεννήθηκε η Έβελιν. 154 00:13:16,510 --> 00:13:20,250 Ακριβώς. Άρα νομίζεις ότι έφυγε από το ζωή για να μεγαλώσει την κόρη του. 155 00:13:20,450 --> 00:13:21,950 Αυτό θα εξηγούσε το μη εγγεγραμμένο όπλα. 156 00:13:22,310 --> 00:13:23,410 Λοιπόν, είναι εικασίες, αλλά ταιριάζει. 157 00:13:23,630 --> 00:13:24,690 Τώρα, η κόρη του έχει συλληφθεί. 158 00:13:25,050 --> 00:13:28,270 Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσουμε να τον αναγκάσουμε να επιστρέψει στο παιχνίδι; Ναι, αλλά αν έχουμε δίκιο, 159 00:13:28,310 --> 00:13:30,230 να βρει την κόρη του δεν πρόκειται να είναι το μεγαλύτερό μας πρόβλημα. 160 00:13:31,290 --> 00:13:32,330 Ο Μπούνστρα θα σκοτώσει κάποιον. 161 00:14:17,070 --> 00:14:18,710 Μόλις μίλησα με τον Εισαγγελέα του Στέμματος γραφείο. 162 00:14:19,250 --> 00:14:22,010 Έχουν έναν σταρ μάρτυρα που μπορεί άφησε τον Mankiewicz μακριά για χρόνια. 163 00:14:22,330 --> 00:14:24,450 Καταθέτει στο ακροατήριό του αύριο. Πήρες το όνομα; 164 00:14:24,750 --> 00:14:27,230 Όχι, χρειάστηκαν δύο ώρες κοπής γραφειοκρατία για να το επιβεβαιώσω 165 00:14:27,230 --> 00:14:28,230 υπήρχε ακόμη και μάρτυρας. 166 00:14:28,250 --> 00:14:29,910 Στοιχηματίζω ότι ο Mankiewicz έχει το όνομα ήδη. 167 00:14:30,930 --> 00:14:33,870 Έτσι ο Mankiewicz απαγάγει το παιδί του Boonstra τον ανάγκασε να βγάλει τον μάρτυρα. 168 00:14:34,410 --> 00:14:35,410 Γιατί να μην τον πληρώσω; 169 00:14:35,730 --> 00:14:36,730 Ίσως προσπάθησε. 170 00:14:37,110 --> 00:14:39,790 Ο Boonstra λέει όχι, είναι εκτός παιχνιδιού. Εντάξει, αλλά γιατί να τα κάνεις έτσι 171 00:14:39,790 --> 00:14:42,370 περίπλοκο; Γιατί να μην προσλάβετε απλώς κάποιον ποιος είναι διατεθειμένος να κάνει τη δουλειά; 172 00:14:43,190 --> 00:14:45,790 Εντάξει, επιτρέψτε μου να επανέλθω σε επαφή με το Εισαγγελία του Στέμματος. 173 00:14:46,270 --> 00:14:49,390 Θα τους πω τι συμβαίνει και εγώ θα τους κάνει να αναβάλουν την ακρόαση. 174 00:14:49,390 --> 00:14:51,870 πρέπει να βάλει το κορίτσι σε μεγαλύτερο κίνδυνο. Εμείς πρέπει να τη βρω τώρα. 175 00:14:52,230 --> 00:14:54,230 Έχουμε κάθε διαθέσιμο αστυνομικό εκεί έξω αναζητώντας την. 176 00:14:54,470 --> 00:14:55,470 Καλά; 177 00:14:55,550 --> 00:14:56,890 Ο Ρεξ επίσης. Δεν είναι αρκετό. 178 00:14:57,530 --> 00:14:59,610 Ο Mankiewicz αναφέρθηκε στο γεγονός ότι είναι μακριά μας. 179 00:14:59,830 --> 00:15:00,830 Αυτό προτείνει. 180 00:15:02,170 --> 00:15:04,710 Περάστε στο ένα άτομο που μπορεί τελειώστε αυτό χωρίς αίμα. 181 00:15:43,980 --> 00:15:45,180 Σε είδα στη θέση μου. 182 00:15:47,260 --> 00:15:49,680 Ξέρω ότι με ψάχνεις, αλλά χρειάζομαι να κάνεις πίσω. 183 00:15:50,540 --> 00:15:55,800 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Θέλω μόνο την κόρη μου πίσω ασφαλής. Διάλεξες αυτή τη ζωή. διάλεξα 184 00:15:55,800 --> 00:15:57,180 να φύγω από αυτή τη ζωή. 185 00:16:00,140 --> 00:16:06,180 Ήμουν νέος και ηλίθιος και θυμωμένος όταν με έφεραν από το δρόμο. 186 00:16:07,100 --> 00:16:08,100 χρησιμοποιήθηκα. 187 00:16:09,300 --> 00:16:10,300 Του Mankiewicz. 188 00:16:10,680 --> 00:16:12,820 Με ξεκίνησε με μικρές δουλειές. 189 00:16:13,420 --> 00:16:16,520 Επιτρέψτε μου να σπάσω ένα παράθυρο εδώ, να παραδώσω ένα πακέτο εκεί. 190 00:16:17,400 --> 00:16:18,520 Μετά κλιμακώθηκε. 191 00:16:19,200 --> 00:16:20,200 Το μισούσα. 192 00:16:23,040 --> 00:16:24,640 Αλλά ήμουν πολύ καλός σε αυτό. 193 00:16:25,040 --> 00:16:28,440 Και έτσι, νομίζω ότι συνέχιζε να πιέζει για όλο και περισσότερα. 194 00:16:28,860 --> 00:16:33,140 Και αν του έλεγα όχι, απλώς το υπενθύμισε εμένα που του χρωστούσα. 195 00:16:33,960 --> 00:16:35,480 Και ότι θα μπορούσε να με τελειώσει. 196 00:16:35,780 --> 00:16:37,060 Απλώς ένιωσα παγιδευμένος. 197 00:16:37,300 --> 00:16:38,300 Τι άλλαξε λοιπόν; 198 00:16:40,880 --> 00:16:41,880 Ερωτεύτηκε. 199 00:16:43,850 --> 00:16:45,890 Μετά ήρθε το κοριτσάκι μου η Έβελιν. 200 00:16:46,530 --> 00:16:47,530 Αυτό ήταν. 201 00:16:48,970 --> 00:16:49,970 έφυγα μακριά. 202 00:16:50,550 --> 00:16:55,050 Και του είπα, κάνε ό,τι είσαι θα κάνω, αλλά είμαι έξω. Πώς έγινε 203 00:16:55,050 --> 00:16:56,190 Ο Mankiewicz δέχεται την παραίτησή σας; 204 00:16:56,670 --> 00:16:57,670 Νόμιζα ότι προχώρησε. 205 00:16:58,050 --> 00:17:01,370 Απλώς έβαζε το χρόνο του μέχρι να φτάσει θα μπορούσε να με τραβήξει πίσω. 206 00:17:02,590 --> 00:17:07,630 Και τώρα που το εξώφυλλό μου έχει καεί, υποθέτω νομίζει ότι δεν έχω άλλη επιλογή από το να έρθω 207 00:17:07,630 --> 00:17:08,630 σέρνοντας πίσω σε αυτόν. 208 00:17:09,069 --> 00:17:10,069 Και θα το κάνεις; 209 00:17:10,849 --> 00:17:13,010 Δεν πρόκειται να τον αφήσω να πάρει τα αγκίστρια του στην κόρη μου. 210 00:17:14,440 --> 00:17:16,640 Τι γίνεται με την Έβελιν; Ξέρει για η προηγούμενη ζωή σου; 211 00:17:17,460 --> 00:17:18,460 Είμαι απλά ο μπαμπάς της. 212 00:17:19,619 --> 00:17:20,619 Ναι. 213 00:17:24,040 --> 00:17:26,119 Γεια, κατάλαβα. 214 00:17:29,140 --> 00:17:30,140 Ποιος είναι ο στόχος; 215 00:17:32,280 --> 00:17:33,420 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 216 00:17:36,460 --> 00:17:37,620 Κι αν σε πάρω την Έβελιν; 217 00:17:38,780 --> 00:17:41,600 Κι αν την φέρω πίσω με ασφάλεια; 218 00:17:42,540 --> 00:17:43,540 Θα το ακυρώνατε; 219 00:17:46,060 --> 00:17:47,060 Σε έναν καρδιακό παλμό. 220 00:17:47,440 --> 00:17:48,440 Καλά. 221 00:17:49,460 --> 00:17:51,340 Χρειάζομαι απλώς έναν αριθμό στον οποίο μπορώ να φτάσω εσείς στο. 222 00:17:51,700 --> 00:17:53,380 Η Έβελιν ξέρει πώς να με φτάσει. 223 00:17:54,420 --> 00:17:56,300 Όταν είναι ασφαλής, θα το μάθω. 224 00:17:58,240 --> 00:18:00,560 Θα σε χρειαστώ να σηκωθείς απέναντι σε αυτόν τον τοίχο. 225 00:18:02,680 --> 00:18:03,680 Αντιμετωπίστε το. 226 00:18:08,960 --> 00:18:09,960 Ναι. 227 00:18:11,400 --> 00:18:12,820 Αν σου ζητούσα να... 228 00:18:13,350 --> 00:18:15,990 Μέτρησε μέχρι το εκατό πριν έρθεις μετά εγω, θα εσεις; 229 00:18:17,030 --> 00:18:18,030 Κόλαση όχι. 230 00:18:21,390 --> 00:18:22,470 Είσαι τίμιος τύπος. 231 00:18:23,470 --> 00:18:24,470 Μου αρέσει αυτό. 232 00:18:29,090 --> 00:18:31,250 Καλή τύχη, Χάντσον. 233 00:18:48,270 --> 00:18:49,270 Όχι, όχι, όχι. 234 00:18:49,450 --> 00:18:50,450 Καμία ανησυχία. 235 00:18:50,690 --> 00:18:52,130 Κανένα σημάδι από αστυνομικούς, κανένα σημάδι κανενός. 236 00:18:52,850 --> 00:18:53,850 Είναι όλα καλά. 237 00:19:38,830 --> 00:19:39,830 Από πού ήρθες; 238 00:19:41,270 --> 00:19:42,270 Χάθηκες; 239 00:19:46,850 --> 00:19:48,010 Θα με βρει ο μπαμπάς μου. 240 00:19:49,570 --> 00:19:51,110 Σε ψάχνει κάποιος και εσένα; 241 00:20:08,910 --> 00:20:10,450 Νόμιζα ότι ήμουν σαφής. 242 00:20:12,370 --> 00:20:14,630 Δεν με ενδιαφέρει τίποτα από εσάς πώληση. 243 00:20:14,910 --> 00:20:16,310 Ξέρω ότι ο Boonstra είναι δολοφόνος. 244 00:20:17,350 --> 00:20:20,210 Πολλοί το γνωρίζουν αυτό. Το δικαίωμα ανθρώπους, τουλάχιστον. 245 00:20:20,710 --> 00:20:21,710 Ναι. 246 00:20:22,170 --> 00:20:26,110 Και ξέρω επίσης ότι τον απήγαγες κόρη ως κίνητρο για να κάνει α 247 00:20:26,110 --> 00:20:27,110 για σένα. 248 00:20:28,210 --> 00:20:30,270 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 249 00:20:31,250 --> 00:20:32,250 Γιατί Boonstra; 250 00:20:33,650 --> 00:20:36,830 Γιατί να πάρει την κόρη του; Γιατί όχι απλά να βρεις κάποιος πρόθυμος να κάνει τη δουλειά; 251 00:20:37,110 --> 00:20:38,390 Δεν χρειάζομαι δολοφόνο. 252 00:20:39,400 --> 00:20:40,920 Είμαι νόμιμος επιχειρηματίας. 253 00:20:41,880 --> 00:20:47,080 Τι επιλέγει να κάνει στον ελεύθερο χρόνο του, Λοιπόν, δεν είμαι υπεύθυνος για αυτό 254 00:20:47,080 --> 00:20:48,220 Εγώ; Τι νόημα έχεις εδώ; 255 00:20:48,720 --> 00:20:55,320 Το θέμα μου είναι ότι στα δέκα χρόνια που ήταν μαζί μου, ανεξάρτητα από το έργο 256 00:20:55,320 --> 00:21:02,140 Του έριξα, ποτέ δεν το απέτυχε παραδίδω σε ένα 257 00:21:02,140 --> 00:21:04,220 εκχώρηση. Ούτε μια φορά. 258 00:21:04,860 --> 00:21:05,860 Είναι τρελός. 259 00:21:06,350 --> 00:21:08,950 Και ανταμείβετε την υπηρεσία του παίρνοντας τη δική του κόρη. 260 00:21:09,890 --> 00:21:10,890 Πού είναι η Έβελιν; 261 00:21:13,190 --> 00:21:15,090 Ξέρεις τι θα κάνω όταν τα καταφέρω από εδώ; 262 00:21:16,590 --> 00:21:18,670 Πάω να πάω να πιω μια μπριζόλα του Έντουαρντ. Ήσουν; 263 00:21:19,370 --> 00:21:20,690 Πες μου πού είναι η Έβελιν. 264 00:21:22,050 --> 00:21:24,110 Ξέρεις τι άλλο θα κάνω πότε Να φύγω από εδώ; 265 00:21:26,110 --> 00:21:28,750 Γιατί δεν σε ρίξω μια ματιά α λίγο; 266 00:21:29,910 --> 00:21:31,290 Είσαι ένας πραγματικά ενδιαφέρον τύπος. 267 00:21:32,990 --> 00:21:34,650 Θα πρέπει να αποκτήσετε μερικά νέα βιβλία. 268 00:21:36,600 --> 00:21:37,700 Θα είσαι εδώ για λίγο. 269 00:22:06,700 --> 00:22:07,700 Από πού προήλθες; 270 00:22:08,120 --> 00:22:10,540 Ωραίο σκυλάκι. 271 00:22:12,300 --> 00:22:14,040 Σε λίγο θα πεθάνει, σκυλάκι. 272 00:22:54,670 --> 00:22:56,050 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 273 00:23:00,350 --> 00:23:01,350 Όχι! 274 00:23:04,830 --> 00:23:05,950 Ο εισαγγελέας δεν θα σταματήσει τη διαδικασία. 275 00:23:06,250 --> 00:23:08,310 Γιατί όχι; Είναι πεπεισμένη ότι ο μάρτυρας είναι ασφαλής. 276 00:23:08,770 --> 00:23:12,510 Της προσφέρεται διπλή προστασία λεπτομέρεια, αλλά κατά τα λόγια της, η παράσταση πρέπει 277 00:23:12,510 --> 00:23:16,110 επάνω. Υποτιμούν τον Boonstra. Α, συμφωνώ. Ο μάρτυρας είναι ο περισσότερος 278 00:23:16,110 --> 00:23:18,890 ευάλωτος κατά τη μεταφορά από το ασφαλές σπίτι στο αυτοκίνητο. Τότε είναι που 279 00:23:18,890 --> 00:23:19,890 Ο Boonstra θα απεργήσει. 280 00:23:19,990 --> 00:23:23,030 Λοιπόν, η ομάδα μας θα μπορούσε να ξαναδημιουργήσει ένα handoff ακριβώς πριν από την πραγματική, προσπαθώντας να 281 00:23:23,030 --> 00:23:23,789 τραβήξτε τον έξω. 282 00:23:23,790 --> 00:23:26,410 Πάρτε τον Boonser να αποκαλύψει τη θέση του και μετά βγάλτε τον έξω πριν από το πραγματικό 283 00:23:26,410 --> 00:23:27,410 φεύγει από το κτίριο. 284 00:23:27,830 --> 00:23:29,790 Ναι, μου αρέσει αυτό. Επιτρέψτε μου να συγκεντρώσω ένα τακτικής μονάδας. 285 00:23:30,070 --> 00:23:31,070 το βρήκα. 286 00:23:31,910 --> 00:23:34,190 Τι, το όχημα; Ναι, και δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό. 287 00:23:34,490 --> 00:23:35,930 Αυτό είναι το όχημα που άλλαξαν να. 288 00:23:36,470 --> 00:23:39,510 Πώς μπορείτε να πείτε ότι τα παράθυρα είναι όλα φιμέ; Λοιπόν, δεν είχα τύχη 289 00:23:39,510 --> 00:23:43,890 η κάμερα κυκλοφορίας, οπότε άρχισα να ελέγχω Τροφοδοτεί το CCTV και τον είδα. Τον είδες; 290 00:23:43,910 --> 00:23:44,910 Είδατε ποιος; Εδώ. 291 00:23:45,570 --> 00:23:49,710 Βασιλιάς. Το ήξερα. Ω, γιε του όπλου. Λοιπόν, πού πάει αυτό το φορτηγό; Λοιπόν, 292 00:23:49,710 --> 00:23:50,710 ο δρόμος τελειώνει στην προβλήτα. 293 00:23:51,460 --> 00:23:53,880 Η προβλήτα; Υπάρχει μόνο ένας λόγος να πάτε στην προβλήτα. Πορθμείο. Ναι. 294 00:23:54,440 --> 00:23:57,560 Και υπάρχει μόνο ένα σκάφος που αναχωρεί μέσα σε μια ώρα από το βίντεο. Μπελ 295 00:23:57,560 --> 00:24:00,860 Νησί Ferry. Στο ταξίδι μας. Εντάξει, θα το κάνω φτιάξε μια ομάδα και θα περάσουμε 296 00:24:00,860 --> 00:24:03,080 μπαλτά. Όχι, μπορεί να περιμένουν αέρα κυκλοφορίας. 297 00:24:03,400 --> 00:24:06,100 Μπαίνουμε με βάρκα. Μάλλον είναι καλύτερο να μείνετε μακριά από το ραντάρ. 298 00:24:06,500 --> 00:24:07,860 Η ακτοφυλακή μπορεί να σας πάει εκεί όμορφα γρήγορα. 299 00:24:08,060 --> 00:24:09,160 Είναι ένα αρκετά μικρό νησί. 300 00:24:09,380 --> 00:24:10,820 Η δραστηριότητα του Λιμενικού Σώματος μπορεί να τραβήξει την προσοχή. 301 00:24:12,240 --> 00:24:13,240 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 302 00:24:21,770 --> 00:24:24,550 Μπορεί να μην μοιάζει πολύ, αλλά μπορεί κινείται όταν πρέπει. 303 00:24:24,870 --> 00:24:28,830 Κανείς δεν πρόκειται να αναβοσβήνει δύο φορές σε ένα παλιό αλιευτική μηχανότρατα, έστω και φορτωμένη 304 00:24:28,830 --> 00:24:29,830 μυστικοί αστυνομικοί. 305 00:24:33,070 --> 00:24:34,950 Εντάξει, ας φύγουμε. 306 00:24:44,230 --> 00:24:47,130 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Wreck κατάφερε να στοιβάσει μακριά σε αυτό το φορτηγό. 307 00:24:47,410 --> 00:24:49,390 Αυτός ο σκύλος δεν παραλείπει ποτέ να με εκπλήξει. 308 00:24:50,000 --> 00:24:51,760 Γεια, ξέρεις, δεν άκουσα ποτέ την ιστορία. 309 00:24:52,620 --> 00:24:53,559 Ποια ιστορία; 310 00:24:53,560 --> 00:24:56,300 Πώς ο Ρεξ από κυνικός έγινε δικός σου συνεργάτης σε ένα μεγάλο έγκλημα. 311 00:24:56,620 --> 00:24:57,800 Ω, καλά. 312 00:24:59,660 --> 00:25:04,360 Με κάλεσαν σε έναν τόπο εγκλήματος όπου α κυνικός αξιωματικός είχε σκοτωθεί στο 313 00:25:04,360 --> 00:25:05,360 του καθήκοντος. 314 00:25:05,440 --> 00:25:08,340 Ο Ρεξ ήταν εκεί, αρνούμενος να αφήσει κανέναν κοντά στο σώμα της. 315 00:25:10,420 --> 00:25:16,480 Για οποιονδήποτε λόγο, κατάφερα να ηρεμήσω κάτω και πάρε τον να έρθει μαζί μου. 316 00:25:17,960 --> 00:25:18,960 Έτσι έκανα. 317 00:25:19,370 --> 00:25:22,890 Να τον πάρω σπίτι μαζί μου για λίγες μέρες. Λοιπόν, αυτό είναι μεγάλη ευθύνη. 318 00:25:23,330 --> 00:25:24,570 Δεν είχα πολλές επιλογές. 319 00:25:25,190 --> 00:25:28,770 Κανείς δεν διεκδικεί τον σκύλο ενός νεκρού κυνικός αξιωματικός. Ο σκύλος υποβάλλεται σε ευθανασία. 320 00:25:29,070 --> 00:25:30,070 Ω, ουάου. 321 00:25:30,130 --> 00:25:31,130 Ναι. 322 00:25:32,170 --> 00:25:33,410 Δεν επρόκειτο να το αφήσει να συμβεί. 323 00:25:34,030 --> 00:25:36,270 Άρχισα να χρησιμοποιώ το Rex για να βοηθήσω σε περιπτώσεις. 324 00:25:37,750 --> 00:25:43,930 Ο Τζο είδε τις δυνατότητες σε αυτό, τα κατάφερε επίσημο, και τώρα είμαστε συνεργάτες. 325 00:25:51,530 --> 00:25:52,530 Ουδσών. 326 00:25:52,630 --> 00:25:54,190 Νομίζω ότι ξέρω πού βρίσκονται. Βλαστός. 327 00:25:54,490 --> 00:25:57,730 Εντάξει, υπάρχει ένα αρχοντικό στο το ανατολικότερο σημείο του νησιού που είναι 328 00:25:57,730 --> 00:26:00,970 υπόκειται σε ριζική ανακαίνιση. Τώρα, το εταιρεία που προσλήφθηκε για να κάνει το reno είναι α 329 00:26:00,970 --> 00:26:04,390 -με έδρα την εταιρεία υπό την ιδιοκτησία ενός Λίντα Κοβάλσκι. Που πάει αυτό, 330 00:26:04,510 --> 00:26:07,770 Jesse; Θα πρέπει να με ρωτήσεις ποιος Η Λίντα Κοβάλσκι είναι. Πρόστιμο. Ποια είναι η Λίντα 331 00:26:07,770 --> 00:26:10,770 Ο Κοβάλσκι; Ο Κοβάλσκι είναι, στην πραγματικότητα, ο πατρικό όνομα του Rupert Mankiewicz 332 00:26:10,770 --> 00:26:12,150 γιαγιά. Ωραία σύλληψη. 333 00:26:12,530 --> 00:26:15,150 Σου στέλνω τις συντεταγμένες βάρκα, καπετάνιο. Θα σε έχει στο 334 00:26:15,150 --> 00:26:16,850 20 λεπτά, δώστε ή πάρτε. Ευχαριστώ. Καλό δουλειά. 335 00:26:32,110 --> 00:26:33,590 Υποθέτω ότι είμαστε μαζί σε αυτό τώρα, ε; 336 00:26:44,990 --> 00:26:45,990 Εδώ είσαι. 337 00:26:59,490 --> 00:27:01,050 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 338 00:27:01,840 --> 00:27:02,840 Ο σκύλος. 339 00:27:02,980 --> 00:27:03,980 Τι σκυλί; 340 00:27:04,560 --> 00:27:05,560 Πού είναι το κορίτσι; 341 00:27:07,380 --> 00:27:09,500 Αν τη χάσουμε, είμαστε και οι δύο νεκροί. 342 00:27:19,120 --> 00:27:21,360 Ω, Μίκυ, έλα εδώ. 343 00:27:30,600 --> 00:27:31,600 Έφυγε. 344 00:27:31,790 --> 00:27:32,790 Ram it, Amy! 345 00:27:33,290 --> 00:27:34,290 Τι κάνουμε τώρα; 346 00:27:35,610 --> 00:27:36,990 Θα πάρω το φορτηγό, θα ελέγξω τους δρόμους. 347 00:27:37,510 --> 00:27:39,510 Απέχουμε τουλάχιστον πέντε χιλιόμετρα από οποιαδήποτε κατοικημένη περιοχή. 348 00:27:39,730 --> 00:27:40,730 Εντάξει, τι θέλεις να κάνω; 349 00:27:40,890 --> 00:27:43,850 Μείνε εδώ. Να την προσέχεις σε περίπτωση που επιστρέψει. Και αν το κάνει, 350 00:27:44,010 --> 00:27:45,350 μην κάνεις τίποτα ηλίθιο, εντάξει; 351 00:27:45,710 --> 00:27:46,709 Έχουμε αρκετά προβλήματα. 352 00:27:46,710 --> 00:27:50,310 Πρόστιμο. Μόλις όμως το Boonstruck ολοκληρώσει το δουλειά, δεν μας χρησιμεύει πια. 353 00:27:51,310 --> 00:27:52,310 Πάμε. 354 00:28:08,940 --> 00:28:12,160 Εντάξει, αυτό που κοιτάς είναι ένα ψηφιακή αναπαράσταση του μπλοκ 355 00:28:12,160 --> 00:28:15,160 το ασφαλές σπίτι. Τώρα, δημιούργησα ένα αλγόριθμος με βάση την απόσταση, το ύψος και 356 00:28:15,160 --> 00:28:18,620 προσβασιμότητα για να δείτε ποιο κτίριο θα προσφέρει το καλύτερο πλεονέκτημα για α 357 00:28:18,620 --> 00:28:21,940 ελεύθερος σκοπευτής. Οπότε πρώτα καθορίζουμε ποιο κατασκευή σχεδίων Boonstra για δολοφονία 358 00:28:21,940 --> 00:28:24,940 μάρτυρας από, στη συνέχεια επισημαίνουμε το δικό του τοποθεσία μέσα σε αυτό το κτίριο; Ακριβώς. 359 00:28:24,940 --> 00:28:25,940 μια ματιά. 360 00:28:26,000 --> 00:28:27,840 Έχω ήδη μηδενίσει τα περισσότερα πολλά υποσχόμενη δομή. 361 00:28:28,220 --> 00:28:31,840 Είναι τέλειο για τους σκοπούς του Boonstra, και οποιοδήποτε δωμάτιο πάνω από τον δεύτερο όροφο θα 362 00:28:31,840 --> 00:28:34,700 προσφέρουν μια ανεμπόδιστη γωνία κάθε Έξοδος ξενοδοχείου με βόρειο προσανατολισμό. 363 00:28:34,900 --> 00:28:35,900 Κι αν επιλέξει την ταράτσα; 364 00:28:36,200 --> 00:28:36,999 Είναι πολύ εκτεθειμένο. 365 00:28:37,000 --> 00:28:38,240 Ξέρει ότι τον ψάχνουμε. 366 00:28:38,820 --> 00:28:41,660 Καλά. Προσδιορίστε ποια δωμάτια είναι άδεια και ποια έχουν βραχυχρόνια μίσθωση. 367 00:28:41,760 --> 00:28:44,420 Κατάλαβα. Κάντε το γρήγορα, και είμαστε ήδη κόβοντας αυτό πολύ κοντά όπως είναι. Καλά. 368 00:28:44,960 --> 00:28:48,400 Εντάξει, ακούστε. Εσείς οι δύο πρόκειται να ραντεβού με το Λιμενικό. Η Σάρα 369 00:28:48,400 --> 00:28:49,400 Πάω να προχωρήσω. 370 00:28:49,760 --> 00:28:51,720 Θα επιτηρήσουμε την περιοχή γύρω το αρχοντικό. 371 00:28:52,280 --> 00:28:55,300 Μόλις επιβεβαιώσουμε ότι το κορίτσι είναι εκεί, όλοι μετακινηθείτε μαζί. 372 00:28:56,760 --> 00:28:57,760 Πάμε. 373 00:29:29,900 --> 00:29:30,900 Εντάξει, ακούστε. 374 00:29:31,060 --> 00:29:34,100 Στοχεύαμε αυτά τα τρία διαμερίσματα για αυτό έχει τις καλύτερες συνθήκες 375 00:29:34,100 --> 00:29:38,160 σκοπευτής. Ομάδα πρώτη, θα μπεις δεξιά εδώ. Η δεύτερη ομάδα, εδώ. 376 00:29:38,480 --> 00:29:39,740 Η τρίτη ομάδα, εδώ. 377 00:29:40,140 --> 00:29:43,680 Θα πετύχετε όλοι μαζί τον στόχο σας το σήμα μου. Έχετε ερωτήσεις; 378 00:29:43,700 --> 00:29:44,760 Κύριε. Πάμε. 379 00:29:46,040 --> 00:29:47,040 Εντάξει, ας κινηθούμε, ας κινηθούμε. 380 00:30:17,320 --> 00:30:18,320 Χωρίς φορτηγό. 381 00:30:18,460 --> 00:30:19,460 Ίσως να μην είναι εδώ. 382 00:30:19,660 --> 00:30:20,660 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 383 00:30:29,880 --> 00:30:31,220 Και οι τρεις ομάδες είναι στη θέση τους. 384 00:30:31,740 --> 00:30:33,180 Οι μάρτυρες στο δικαστήριο σε 30 λεπτά. 385 00:30:33,740 --> 00:30:34,740 Είναι τώρα ή ποτέ. 386 00:30:35,960 --> 00:30:37,100 Στείλτε το αυτοκίνητο δόλωμα. 387 00:30:38,500 --> 00:30:41,520 Οι τακτικές πρέπει να φτάσετε στο Boonstra πριν παίρνει το σουτ. 388 00:30:46,870 --> 00:30:48,130 Το δόλωμα βγαίνει από το κτίριο. 389 00:30:48,550 --> 00:30:50,750 Αυτός είναι ο αρχηγός της ομάδας. Όλες οι ομάδες μπαίνουν μέσα. Πήγαινε. 390 00:30:53,710 --> 00:30:54,970 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 391 00:30:57,010 --> 00:30:58,010 Η ομάδα ένα ξεκάθαρα. 392 00:30:58,110 --> 00:30:59,130 Η ομάδα δύο καθαρή. 393 00:30:59,630 --> 00:31:01,990 Η ομάδα τρία αναφέρει. Έχετε μάτια στον στόχο; 394 00:31:02,310 --> 00:31:03,530 Αρνητικό, κύριε. Δεν είναι κανείς εδώ. 395 00:31:11,050 --> 00:31:12,590 Ίσως κάναμε λάθος την τοποθεσία. 396 00:31:13,970 --> 00:31:15,410 Πού στο διάολο είναι ο Bonestraw; 397 00:31:51,340 --> 00:31:52,340 Δεν φαίνεται καλά. 398 00:31:53,420 --> 00:31:54,500 Το αίμα αρχίζει να στεγνώνει. 399 00:31:54,940 --> 00:31:56,920 Αυτό συνέβη τουλάχιστον πριν από λίγες ώρες. 400 00:31:57,260 --> 00:32:00,620 Από το ποσό, θα έλεγα ότι ήταν α ρηχή κοπή. Μάλλον όχι ζωή 401 00:32:00,980 --> 00:32:01,980 Ίσως όχι. 402 00:32:02,540 --> 00:32:05,500 Αλλά σίγουρα πονούσε σαν στο διάολο, και εννοούσα για μια μικρή αποπληρωμή. 403 00:32:09,020 --> 00:32:10,780 Αυτό είναι ένα σωρό σκουπίδια, και ξέρετε αυτό. 404 00:32:11,660 --> 00:32:14,340 Όχι, δεν θέλω να ακούσω τις δικαιολογίες σου. Έπρεπε να είσαι ευθύς μαζί μου 405 00:32:14,340 --> 00:32:15,340 από την αρχή. 406 00:32:16,320 --> 00:32:17,320 Πακετάρω. Πάμε. 407 00:32:18,620 --> 00:32:21,560 Τι συμβαίνει; Ο εισαγγελέας του Στέμματος απλώς παραδέχτηκε ότι ο μάρτυρας δεν ήταν ποτέ 408 00:32:21,560 --> 00:32:23,580 εδώ. Είναι σε ένα ασφαλές σπίτι μερικά τετράγωνα μακριά. 409 00:32:24,040 --> 00:32:26,480 Θα ραδιοφωνήσω τις συντεταγμένες και τις τακτικές στο δρόμο προς τα εκεί. Πάμε. 410 00:32:28,920 --> 00:32:29,920 Πέτα το όπλο. 411 00:32:30,040 --> 00:32:32,020 Δεν ενδιαφερόμαστε για εσάς. Είμαστε απλά εδώ για το παιδί. 412 00:32:32,560 --> 00:32:33,560 Πέτα το. 413 00:32:33,760 --> 00:32:34,760 Εύκολος. 414 00:32:42,120 --> 00:32:43,640 Πρέπει να φύγω πριν επιστρέψουν. 415 00:32:47,020 --> 00:32:48,140 Δεν είναι πολύ ψηλά. Μπορείτε να πηδήξετε. 416 00:32:50,060 --> 00:32:51,060 Ερχομαι. 417 00:32:51,980 --> 00:32:54,180 Χαλαρώστε, Έιμι. Πού είναι η Έβελιν; 418 00:32:56,440 --> 00:32:57,440 Συγγνώμη, 419 00:32:57,760 --> 00:32:58,760 πρέπει να πάω. 420 00:33:01,720 --> 00:33:02,720 Ποιος είναι πρώτος, ε; 421 00:33:03,080 --> 00:33:04,080 Μου. 422 00:33:04,820 --> 00:33:06,800 Δεν νομίζω. 423 00:33:14,980 --> 00:33:15,980 Πέτα το όπλο σου. 424 00:33:33,060 --> 00:33:34,500 Πού είναι η Έβελιν; Δεν ξέρω. 425 00:33:35,280 --> 00:33:36,280 Απογειώθηκε. 426 00:33:39,040 --> 00:33:40,040 Ναι, είναι ο Χάντσον. 427 00:33:40,440 --> 00:33:41,820 Το κορίτσι μπορεί να κατευθύνεται προς το μέρος σου. 428 00:33:43,880 --> 00:33:45,180 Γκρεγκ, που πας; 429 00:33:46,900 --> 00:33:47,900 Σκάσε! 430 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 Σκάσε! 431 00:33:55,960 --> 00:33:56,960 Αφήστε την να φύγει, Μίκυ! 432 00:33:59,820 --> 00:34:00,820 Δεν θα συμβεί. 433 00:34:05,220 --> 00:34:06,580 Εύκολο, αγόρι, εύκολο. 434 00:34:07,280 --> 00:34:08,279 Πώς μας βρήκατε; 435 00:34:08,679 --> 00:34:09,598 Δεν έχει σημασία. 436 00:34:09,600 --> 00:34:10,600 τελείωσε. 437 00:34:12,400 --> 00:34:16,400 Οχι. Θα την πάω σε αυτό το φορτηγό, προσπαθήστε να τη σταματήσετε καθώς πεθαίνει. 438 00:34:17,020 --> 00:34:18,020 Εύκολα αγόρι μου. 439 00:34:18,380 --> 00:34:19,659 Εύκολο, εύκολο. 440 00:34:20,840 --> 00:34:22,500 Το Λιμενικό έχει περικυκλώσει το νησί. 441 00:34:22,800 --> 00:34:24,420 Έχετε ένα παιχνίδι εδώ. 442 00:34:24,980 --> 00:34:25,980 Αφήστε την να φύγει. 443 00:34:26,020 --> 00:34:30,600 Αυτό κάνω, είμαι νεκρός. Καταθέτετε εναντίον Mankiewicz, και θα σας αντιμετωπίσουμε 444 00:34:30,600 --> 00:34:31,558 προστασία μαρτύρων. 445 00:34:31,560 --> 00:34:32,560 Τι θα γίνει, Μίκυ; 446 00:34:32,719 --> 00:34:33,719 σκέφτομαι! 447 00:34:40,290 --> 00:34:41,570 Η τακτική μονάδα πρέπει να βρίσκεται ακριβώς από πίσω. 448 00:34:45,389 --> 00:34:48,250 Κτίριο ακριβώς απέναντι. Εδώ είναι. Πάνω όροφος. Μονάδα Corning. 449 00:34:49,370 --> 00:34:50,370 Ναι, το βλέπω. 450 00:34:50,670 --> 00:34:53,170 Εντάξει, μείνε εδώ. Κράτα το κεφάλι σου κάτω, εντάξει; Επικοινωνήστε με τον Σερίφη 451 00:34:53,170 --> 00:34:54,929 Τμήμα. Τους ενημερώνεις να κλειδώσουν κάτω ο μάρτυρας. Ναι, κύριε. 452 00:34:55,650 --> 00:34:58,350 Εντάξει, στόχος εν όψει. Όλες οι μονάδες συγκλίνουν στη θέση μου. 453 00:34:59,930 --> 00:35:01,450 Ο χρόνος πέρασε, Μίκυ. Ποια είναι η επιλογή σας; 454 00:35:03,310 --> 00:35:05,110 Θα κρατήσεις τον σκύλο σου υπό έλεγχο; 455 00:35:06,310 --> 00:35:09,390 Την πλήγωσες και ο Ρεξ θα σε κάνει να ευχηθείς που σε πυροβόλησα. 456 00:35:09,870 --> 00:35:11,710 Ήξερες ποιος είναι ο πατέρας της; 457 00:35:11,950 --> 00:35:12,950 Μην το κάνετε. 458 00:35:18,030 --> 00:35:19,030 Γεια. 459 00:35:26,890 --> 00:35:33,650 Μου έσωσες τη ζωή. 460 00:35:35,570 --> 00:35:36,570 και οι δυο σας. 461 00:35:37,810 --> 00:35:39,070 Τώρα χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 462 00:35:39,480 --> 00:35:40,800 Για να σώσει τη ζωή κάποιου άλλου. 463 00:35:41,560 --> 00:35:42,560 Φώναξε τον μπαμπά σου. 464 00:35:44,100 --> 00:35:45,100 Έλα, έλα. 465 00:35:45,760 --> 00:35:47,160 Σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε. 466 00:35:51,880 --> 00:35:52,880 Όχι, όχι, όχι! 467 00:37:15,830 --> 00:37:16,830 Ναι, εντάξει, Τζο. 468 00:37:17,610 --> 00:37:19,410 Είναι τυχερός που τον χτύπησε η σφαίρα καταραμένο γιλέκο. 469 00:37:19,810 --> 00:37:20,810 Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 470 00:37:22,290 --> 00:37:23,290 Και εσύ. 471 00:37:24,390 --> 00:37:25,590 Σώσατε μια ζωή σήμερα. 472 00:37:26,330 --> 00:37:27,330 Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 473 00:37:27,710 --> 00:37:29,190 Θέλω απλώς να δω τον μπαμπά μου. 474 00:37:30,590 --> 00:37:34,150 Λοιπόν, θα επιστρέψουμε η ηπειρωτική χώρα σύντομα. Θα δούμε τι μπορούμε 475 00:37:34,150 --> 00:37:35,150 κάντε για αυτό, εντάξει; 476 00:37:36,870 --> 00:37:39,270 Και μετά από όλα αυτά, δεν ξέρω καν το όνομα του σκύλου σας. 477 00:37:41,890 --> 00:37:43,030 Λοιπόν, δεν είναι ο σκύλος μου. 478 00:37:44,680 --> 00:37:45,680 Είναι ο σύντροφός μου. 479 00:37:47,220 --> 00:37:50,100 Το όνομά του είναι Ρεξ. 480 00:37:51,240 --> 00:37:52,240 Βασιλιάς. 481 00:38:01,360 --> 00:38:02,360 Jesse. 482 00:38:04,140 --> 00:38:06,200 Γεια σου. Καλώς ήρθες πίσω. 483 00:38:06,980 --> 00:38:09,120 Α, νιώθω σαν να με χτύπησε ένα φορτηγό. 484 00:38:09,760 --> 00:38:11,660 Ήταν ένας γύρος υψηλής ταχύτητας, στην πραγματικότητα. 485 00:38:12,650 --> 00:38:15,010 Και είσαι τυχερός που σε έπιασε γιλέκο και όχι δυο εκατοστά ψηλότερα. 486 00:38:15,810 --> 00:38:16,810 μπέρδεψα. 487 00:38:18,050 --> 00:38:19,050 Έχεις δίκιο. 488 00:38:20,070 --> 00:38:22,050 Παραλίγο να σκοτωθείς στο διαδικασία. 489 00:38:23,130 --> 00:38:25,850 Όταν σου δίνω παραγγελία, σε περιμένω να το ακολουθήσει. 490 00:38:28,050 --> 00:38:29,050 Λυπάμαι, κύριε. 491 00:38:31,930 --> 00:38:38,110 Όλα αυτά που λέγονται, αν δεν είχατε πάρει εκείνη τη σφαίρα, ο μάρτυρας θα ήταν νεκρός. 492 00:38:39,710 --> 00:38:40,710 Έσωσες μια ζωή. 493 00:38:46,700 --> 00:38:49,900 Είμαι ευλογημένος. Το κάναμε, το κάναμε να τον πάρεις; 494 00:38:50,260 --> 00:38:51,260 Όχι. 495 00:38:51,700 --> 00:38:52,820 Ω, μας γλίστρησε από το λαιμό. 496 00:38:55,720 --> 00:38:57,200 Αλλά γεια, έχετε επισκέπτες. 497 00:38:57,580 --> 00:38:59,640 Γεια, βρε Ρεξ. 498 00:39:00,640 --> 00:39:01,640 Και η Έβελιν; 499 00:39:01,820 --> 00:39:03,720 Ναι, την πήραμε πίσω. Είναι ασφαλής. 500 00:39:04,920 --> 00:39:05,920 με πυροβόλησαν. 501 00:39:06,560 --> 00:39:07,560 Ακούσαμε. 502 00:39:07,720 --> 00:39:08,720 Ακούστηκε επώδυνο. 503 00:39:09,120 --> 00:39:10,240 Α, μόνο όταν αναπνέω. 504 00:39:10,960 --> 00:39:13,900 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο ειδικός τεχνολογίας μας το πήρε πυροβολήθηκε στη γραμμή του καθήκοντος. Αυτό πρέπει 505 00:39:13,900 --> 00:39:14,538 να είσαι πρώτος. 506 00:39:14,540 --> 00:39:16,420 Ω, μη με κάνεις να γελάω, Ρεξ. Όχι, 507 00:39:17,680 --> 00:39:21,220 Ο Ρεξ είναι χαρούμενος που είσαι καλά. Λοιπόν, το το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. Τίποτα δεν αφαιρεί το 508 00:39:21,220 --> 00:39:23,320 αίσθημα έντονου πόνου σαν την αγάπη του ένας σκύλος. 509 00:39:23,980 --> 00:39:27,200 Ε; Όχι, χρειάζομαι παυσίπονα. Ένα πολύ δυνατός. 510 00:39:27,620 --> 00:39:29,100 Θα πάω να βρω μια νοσοκόμα. Σας ευχαριστώ. 511 00:39:42,740 --> 00:39:43,840 Καμιά λέξη για το Boonstra; 512 00:39:44,480 --> 00:39:45,480 Όχι. 513 00:39:45,820 --> 00:39:48,260 Αλλά έχω κάθε αυτοκίνητο στην πόλη έξω αναζητώντας τον. 514 00:39:48,700 --> 00:39:52,580 Ειδοποιήσαμε το αεροδρόμιο, όλα ιδιωτικά αεροδρόμια. Και τι γίνεται με την Έβελιν; 515 00:39:52,940 --> 00:39:55,940 Οι παιδικές υπηρεσίες έρχονται για αυτήν. Θα την πάρουν. Αυτή θα είναι 516 00:39:55,940 --> 00:39:56,919 καλά χέρια. 517 00:39:56,920 --> 00:39:58,220 Θέλει να δει τον μπαμπά της. 518 00:39:58,460 --> 00:40:00,800 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να το χρησιμοποιήσουμε ως κίνητρο να τον φέρουν. 519 00:40:01,420 --> 00:40:02,640 Προφανώς νοιάζεται για εκείνη. 520 00:40:06,860 --> 00:40:07,860 Ουδσών. 521 00:40:08,060 --> 00:40:09,500 Υποθέτω ότι σου χρωστάω ένα, ε; 522 00:40:10,580 --> 00:40:11,580 Boonstra. 523 00:40:12,810 --> 00:40:13,810 Που είσαι; 524 00:40:13,890 --> 00:40:15,030 Μην ανησυχείτε για αυτό. 525 00:40:16,430 --> 00:40:18,210 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 526 00:40:18,870 --> 00:40:20,830 Απλώς θα φύγεις χωρίς αποχαιρετάς την κόρη σου; 527 00:40:22,230 --> 00:40:25,590 Η κόρη μου σημαίνει περισσότερα για μένα παρά οτιδήποτε σε αυτόν τον κόσμο. 528 00:40:26,030 --> 00:40:27,690 Δεν θα έφευγα ποτέ χωρίς αυτήν. 529 00:40:28,650 --> 00:40:29,650 Πήγαινε να ελέγξεις την Έλαν. 530 00:40:33,570 --> 00:40:37,270 Κοιτάξτε, ξέρω ότι υποστηρίξατε σε ένα γωνία. Δεν μπορούσαμε να δούμε επιλογή, αλλά... 531 00:40:37,270 --> 00:40:42,370 Δώστε τον εαυτό σας και ίσως μπορώ να βοηθήσω εσύ. Και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 532 00:40:42,600 --> 00:40:43,600 Έφυγε. 533 00:40:46,000 --> 00:40:47,220 Είναι η Έβελιν μαζί σου τώρα; 534 00:40:47,440 --> 00:40:49,300 Τι να πω; Ένα κορίτσι χρειάζεται τον πατέρα του. 535 00:40:50,060 --> 00:40:52,500 Αυτό θέλεις για εκείνη; Μια ζωή συνεχίζεται το τρέξιμο; 536 00:40:55,800 --> 00:40:57,260 Σίγουρα ξεπερνά την εναλλακτική. 537 00:40:58,540 --> 00:41:00,840 Ίσως σε δούμε κάποια στιγμή, ε; 538 00:41:19,470 --> 00:41:21,270 Είχαν ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης. Μμ - Χμμ. 539 00:41:22,110 --> 00:41:24,330 Κάνει λάθος. Αυτό δεν είναι ζωή για την Έβελιν. 540 00:41:24,810 --> 00:41:25,810 Θα τον βρούμε, Τσάρλι. 541 00:41:26,190 --> 00:41:28,010 Τι κι αν τους βρει πρώτος ο Mankiewicz; 542 00:41:37,570 --> 00:41:42,610 Καλώς ήρθες σπίτι, φίλε. 543 00:41:45,250 --> 00:41:48,170 Δεν ήταν το ίδιο χωρίς εσένα, ε; 544 00:41:48,570 --> 00:41:50,150 Ναι, ξέρεις τι; Πρέπει να είσαι λιμοκτονούν. 545 00:41:50,450 --> 00:41:56,030 Πάω να σου μαγειρέψω ένα ιδιαίτερο γεύμα. Τι θα έλεγες να μας ψήνω λίγο ribeye; 546 00:41:56,750 --> 00:41:57,750 Χμμ; 547 00:41:58,250 --> 00:41:59,250 Βασιλιάς; 548 00:42:00,330 --> 00:42:01,330 Ή ίσως όχι. 549 00:42:27,950 --> 00:42:28,950 Λιζ, καιγόμαστε.